The Wall Street Journal's Alicia A. Caldwell takes us inside a Texas Walmart that has been repurposed as a shelter for migrant boys.