Offices are struggling to get witnesses of harassment to speak up. Sue Shellenbarger from the Wall Street Journal has the story.