The Wall Street Journal's Melissa Korn breaks down how teachers are dealing with the line between free speech and hate speech.