In the wave of recent sexual harassment scandals, Wall Street Journal columnist Sue Shellenbarger has a look at how companies have responded to and revamped their employee training programs.