Sick and tired of paying for cable or streaming services? Wall Street Journal reporter David Pierce uncovers different ways to watch - for free.