To understand how congestion pricing has caused NYC commuters to be frustrated, The Wall Street Journal's Joseph DeAvila explains the issue's effects on its residents.