Exercising at a company gym has been found to lead to increased productivity at work. The Wall Street Journal's Rachel Bachman with tips on working out in front of other co-workers and even your boss.